Limites des stratégies de réduction de la pauvreté : le cas de la province de Hoa Binh ; Limits of the poverty reduction strategies : the case of Hoa Binh province
Notre argument est qu'il existe des incompatibilités entre la politique et les pratiques locales dans la lutte contre la pauvreté. Il semblerait que la vie des habitants soit de plus en plus vulnérable et de plus en plus dépendante des aléas du marché. L'étude de cas de province de Hoa Binh montre que le fait de choisir les bénéficiaires en basant sur le seuil de la pauvreté monétaire nationale n'est pas convenable. Le mode d'exécuter les projets de lutte contre la pauvreté ne s'est pas basé sur les caractérisations de chaque région. Les petits paysans se voient dans beaucoup de cas contraints d'abandonner tout ou une partie de leurs terres forestières. http://www.erudite.univ-paris-est.fr/evenements/colloques-et-conferences/atm-2013-communications-full-papers/?eID=dam_frontend_push&docID=25251 ; Our argument is that there are inconsistencies between policy and local practices in the poverty reduction programs. It seems that the life of the people is more vulnerable and more dependent on the instability of the market. The case study of Hoa Binh province indicates that the selection of beneficiaries for the poverty reduction programs based on the national poverty line cannot be suitable. The implementation of the poverty reduction programs was not based on the specific characteristics of each region. Smallholders are, in many cases, forced to abandon all or part of their forest areas.
